- Der er grovsmeden. - Tag ham!
Den forbandede mand. Hvor pokker har han...?
Kom nu Georg, søg... søg.
Der plejer at være dusinvis af vogne på vejen. Hvad er der sket?
Det er den nye afgift. De kører en omvej, for at undgå vejskatten.
Det er uærligt.
Det er alle de penge vi har. Du sagde du ville flå den rejsende.
- Han spillede med falske terninger. - Det samme gjorde du.
Der kommer ikke nogen i dag. Lad os besøge Sam Morgan.
- Hvem er han? - Han er smed, og lavede et par fine -
- runde sko til Bess. Gjorde han ikke tøs?
- Runde? - Ja, så man ikke kan spores.
De ved ikke om man kommer eller går.
Du lærer det.
Hvordan kan en grovsmed hjælpe os?
Han er ikke kun grovsmed. Han er også et forsvar.
Han har et pengeskab for mig. Han er en slags bank.
Han må have fire vognes værdier nu. Juveler, ure, ringe...
Jeg tror det er på høje tid, at det bliver brugt.
Sam...?
- Hvor er Sam Morgan? - Han er ikke her.
Hvor er han så?
Jeg spurgte hvor han er?
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Hvis ikke du siger hvor Sam Morgan er, sparker jeg dig rundt i smedien.
- Nå, hvor er Sam Morgan? - Han er i spjældet.
Hvem tog ham? Du bliver vanskelig igen, hva`?
Spiker...
- Og hvad var din andel i det? - lntet... jeg sværger.
Jeg kan gætte det.
Hvis jeg ser dig igen, kommer dine venner til at købe en gravsten.
Ud!
Tror du Spiker har fundet tingene?
- Nej, den køter ledte stadig efter det. - Hvor er det så?
Jeg ved det ikke.
Kom, lad os få Sam Morgan ud af spjældet.
Stop! Op.
Nøglen.
Der ind!
Hvem i djævlen er det. Det er ikke Sam.
Det var alt hvad der var.
Jeg holdt ikke vagten op, for den gamle støder.
Det ved jeg, jeg er meget taknemmelig.
- Jeg burde smide ham tilbage. - Nej, du kan lige så skyde mig.
- Nå, hvor er Sam Morgan? - Hvem?
Du må have set ham. Han var i spjældet.
Morgan... Jo, vent lidt. Er han grovsmed?
Han var der. De tog ham væk.
- Hvem? - En høj millitærfyr.
Stiv som en fransk musket.
Så glad for sig selv, at der ikke var plads til andet.
Ja, det var ham. Er han en af dine venner?
- Hvor bragte de ham hen? - Jeg ved det ikke, kaptajn.
- Hvad er dit navn? - lsaac Rag. Stakkel gamle lsaac.
Ja, tak du dine stjerner lssac, hold munden lukket og forsvind.
Det gør jeg kaptajn... Gud velsigne dig.
Gud velsigne jer begge.
Gud velsigne dig, Sam Morgan.
- Hvor er han så nu? - l slottets fængsel.
- Hvad behager, Sir John? - Jeg sagde, jeg går ud fra han talte.
lkke endnu.
Hvad mener du... ikke endnu?
Han vil fortælle mig det. Det lover jeg. Han er bare stædig.
Forbandet, Spiker! Du fik besked på at undersøge smedien.
Så kommer du tilbage, og siger han nægter at tale.
Herre, hvor et forfærdeligt fæ du er.
Selvfølgelig er det i smedien. Hvor skulle det ellers være?
- Få forbrydderen pisket. - Det har jeg.
Så få ham pisket til døde. Vis lidt initiativ.
Kan du ikke selv tænke? Skal jeg fortælle dig alt?
Du gennemsøger smedien igen. Denne gang kommer jeg med.
Nick, hent min hat.
Vi finder skjulestedet, om så vi skal hive stedet fra hinanden, sten for sten.
Skrig ikke.
- Vil du hjælpe mig Meg? - Ja, gerne.
- Jeg leder efter Sam Morgan. - Han er i slotsfængslet.
- Der får vi ham aldrig ud fra. - lkke uden artilleri.
- Meg, hvor pokker er du? - Jeg må hellere gå.
- Er Spiker derinde? - De vil gennemsøge smedien igen.
Venlig lille ting.
Kør så, Gregory!
Slå ørerne ud og lyt. Vi har ikke meget tid.
Stands!
Turpin!
Kør videre! Hurtigere... !
Spring...!
Gregory, er du gal? Jeg får dig pisket.
- Hvor er Gregory? - Jeg gav ham fri resten af dagen.
- Hvem fanden er du? - Swiftnick.
Swiftnick? Hvad fanden er det for et navn?
Sir John!
Matthew, Adam, Ruben!
Meg...!
Få fåt i Matthew, Adam og de andre.
Sir John er blevet fanget af Dick Turpin.
- Han er i den store sal. - Sir John?
Dick Turpin.
Spiker... jeg begyndte at tro, du aldrig ville komme.
Du må være træt af det galloperen rundt. Sid ned.
Spiker, hvis du skyder mig, skal du finde en anden herre.
Efter det der er sket i dag, vil ingen have dig.
- Hvad har du gjort ved Sir John? - Gjort...? lntet.
- Skurk. - Hold nu op, Spiker.
Du må ikke miste besindelsen.
Tænk på det som en fredelig sammenkomst.
- Hvor er han? - Det kommer jeg til.
Du er virkelig utålmodig. Det er et andet af dine problemer.
Vognen er forresten i buskadset nær Till Hill.
Forbandet. Hvor meget vil du have?
To hundrede... tre hundrede?
Sagde jeg noget om penge?
Jeg vil ikke have penge, jeg vil have Morgan.
Morgan?
Der er en lysning nord for Lemsford Mill.
Der mødes vi klokken 10 i morgen.
Du tar` Morgan med, jeg tar` Sir John med.
Og kom alene. lngen baghold. Sir John, vil ikke bryde sig om det.
Du har mit ord.
Ja.
William.
Du skal på jagt nær Lemsford Mill i morgen.
På Deres sundhed.
Og Deres Mr. Turpin.
- På Deres evige forbandelse... - ...og din snarlige henrettelse.
Må jeg spørge hvorfor jeg er her? Jeg tror ikke -
- du er dum nok, til at dræbe mig.
Dræbe dig? Du er intet værd for mig som død.
Selvfølgelig ikke. Dine instinkter er alt for kræmmeragtige.
Jeg vil mene du er en mand med stor formue... andres.
Det har vi til fælles, bortset fra at jeg stjæler -
- fra dem der har råd til det.
Sikke en spøgefugl. Jeg håber du er lige så -
- underholdende på skafottet. Jeg forventer en god tale.
Jeg lover at grine de rigtige steder.
- Må jeg...? - Værsgod.
For resten, kender du en mand der hedder Morgan?
- Sam er en af mine gamle venner. - Sikkert.
Han er den bedste grovsmed i miles omkreds.
Han kan se når en hest trænger til sko.
Du mente du hellere måtte få ham ud af fængslet?
- Præcis. - Og du mener jeg er nøglen?
Til hele problemet.
- Du er en heldig mand, Morgan. - Hvis Turpin kommer.
Han kommer. Han gav mig sit ord.
Jeg er blevet bidt af hver eneste loppe i Heartfordshire.
- Spiker. - Her.
- Er du alene? - Ja.
- Er du der, Sir John? - For fanden. Selvfølgelig er jeg her.
- Sam? - Godmorgen, Dick.
- Gør nu ikke noget dumt, Spiker. - Jeg forstår.
Noget siger mig han ikke forstår. Swiftnick, kig dig omkring.
- Er du klar? - Lad Morgan gå.
- Lad først Sir John gå. - Kom nu i gang, Spiker.
På samme tid.
For himlens skyld, gør hvad han siger!
Alt i orden på denne side.
Af sted, Sir John, men jeg advarer dig. Hvis slangen der prøver noget, -
- skyder jeg.
Hurtigt, Sir John.
Godmorgen, Sir John.
Hvis jeg var dig, ville jeg forlade området.
Til siden, Sam!
Hvor er jeg glad for at se jer to. Tak, Dick.
Øh, hvad laver du? Det er ikke pænt, vel?
Smid den... forsigtigt... Dygtig dreng.
Her kaptajn, se hvad jeg fandt kravlende rundt.
Du bragte mit liv i fare.
Nå, hvor er du kommet fra?
Åh, det ville være at sladre, ikke unge mand?
Den ene gode gerning, er den anden værd.
Gå tilbage til jeres arbejde, så tager jeg det her med.
Jeg glemmer ikke det her, Spiker. Goddag, Sir John.
Rigtigt de herrer. Gamle lssac Rag, ville blive glad, -
- hvis l vender jer om. Kom så. Og hold hænderne oppe.
Hold jer i ro, eller jeg smadrer jer.
l himlen, Spiker, hvis den slyngel skyder dig, parterer jeg ham på stedet.
- Hvor er dine mænd? - Venter ved møllen.
Ved møllen? De skulle vente ved smedien.
Swiftnick, hold øje med vejen.
- Hvor er det Sam? - Hvor er hvad?
- Mit rov. - Har du ikke har fundet det?
Hvorfor tror du jeg fik dig ud af fængslet.
Undskyld mig, Sir.
Sam Morgans skjulested.
Din gamle djævel?
Se dem. Der er en formue.
Værsågod, Sir.
Dick... Spiker.
- Hva`? - Spiker.
Turpin overgiv dig ! Jeg brænder dig ud.
Hører du Turpin?
Jeg skulle være stokdøv, hvis ikke.
Turpin. Overgiv dig !
Swiftnick! Sam!
- Held og lykke! - Også til jer.
Jeg stjal den fra en grimmeste gamle krage du kan forestille dig.
Alle de ting, kan forhindre os i at sulte en uges tid eller to.
Swiftnick, heldet rider med os i dag.
Goddag kaptajn. Jeg håber du husker mig.
lsaac.
Det er rigtigt unge mand. Du genkendte mig straks.
Vi glemmer ikke dig lsaac.
Jeg er meget taknemmelig. Jeg er meget interesseret i mennesker.
Jeg bemærker deres fejltagelser og deres succeser.
Og så venter jeg, forstår l? Venter og venter...
Køber mig tid, på en måde.
Og så siger jeg, ``stop og aflever!``
Jeg tæller til fem kaptajn, og så skyder jeg hovederne af jer.
En, to, tre, fire...
Kom så, giv mig halskæden.
Mine velsignelser kaptajn, og til dig unge ædelsten.
Må l få en lys og rig fremtid, begge to.
Åh Swiftnick, heldet rider med os i dag.